中国医师协会妇产科医师分会

仁医仁术福祉四方

手拉手妇科内镜手术培训班十周年庆典

国际妇产科手术治疗新进展研讨会暨第二十九期手拉手妇科内镜手术培训班

Benevolence, Blising and Beloving

The Joint Meeting of COGA and AAGL

International Conference of Complicated Gyn Minimal Invasive Surgery

The 29^thWorkshop on Developed Gynecologic Endoscopic Surgery

Celebration of Tenth Anniversary of Hand-in-Hand Workshop

中国妇产科医师协会与美国妇科腹腔镜医师协会联合举办

中外专家联台钜献，奉献妇产饕餮盛宴

Dec.18-25, 2014 Beijing

日程 表Schedule

2014年12月18日（周四）Dec.18 2014(Thursday)

时间 Time

内容 Contents

地点Place

讲者 Speaker

主持 Chairman

9:00-

24:00

报到 Registration

亮马河饭店

孙映春 YC Sun

阮铃钧 LJ Ruan

18:00-

20:00

欢迎仪式Welcome Ceremony

Landmark Towers Hotel

郎景和 JH Lang

张震宇ZY Zhang

2014年12月19日(周五)上午Dec.19 2014(Friday Morning)

8:30-

9:00

开幕式 Opening Ceremony

紫金

B厅

Purple

Golden A、B

张震宇 ZY Zhang

9:00-

9:30

妇科诊疗的“四化”与“四学”

Four Modern Medical Notion and Four Modern Medicine of Gynecologic Diagnosis and Therapy

郎景和

JH Lang

CY Liu

狄文

W Di

9:30-

9:50

Modern Hysteroscopy Surgery

现代宫腔镜手术

F Loffer

9:50-

10:30

My Journey to Laparoscopic Surgery

我的腹腔镜手术生涯

CY Liu

10:30-

11:10

The Current & Future State of Robotics and Minimally Invasive Gynecologic Surgery

机器人和微创妇科手术的现状与未来

A P Advincula

吴鸣

M Wu

张国楠

GN Zhang

11:10-

11:30

妇科恶性肿瘤诊治发展现状和策略

The Status and Strategies of Diagnosis and Treatment in Gynecologic Malignant Tumors

魏丽惠

LH Wei

11:30-

11:50

经阴道宫颈根治术输尿管的处理

Management of Ureters in Transvaginal Radical Trachelectomy

宋磊

L Song

11:50-

12:10

妇科手术损伤预防策略

How to Prevent Injuries in Gynecologic Surgery

狄文

W Di

梁志清

ZQ Liang

冷金花

JH Leng

12:10-

12:30

腹腔镜下保留神经的根治性子宫切除

Laparoscopic Nerve-sparing Radical Hysterectomy

吴鸣

M Wu

12:30-

12:50

卵巢癌腹腔镜治疗现状与挑战

The Current State and Challenge of Laparoscopic Surgery in Treatment of Ovarian Cancer

张震宇

ZY Zhang

2014年12月19日（周五）下午Dec.19 2014(Friday afternoon)

12:50-

13:20

The Future Surgeon, the Future Surgeries, and How it has Evolved

未来手术医生及未来手术

C Nezhat

郎景和

JH Lang

13:20-

13:40

SPIES超高清摄像系统在妇科的应用

Applications of SPIES System in Gynecologic Surgery

张震宇

ZY Zhang

冷金花

JH Leng

无影灯下的风采 3D Live Surgery

13:40-

17:30

3D手术直播—北京朝阳医院

3D Live Surgery -Beijing Chaoyang Hospital

手术者

Surgeons

CY Liu，Peter Lim，

XM Guan，

宋磊 L Song，

冷金花JH Leng，

段华 H Duan，

向阳Y Xiang，

米鑫X Mi，

黄浩 H Huang，

王泽华 ZH Wang，

刘开江KJ Liu，

史玉林YL Shi，

朱兰L Zhu，

梁志清ZQ Liang，

姚书忠SZ Yao，

陈捷 J Chen，

王素敏 SM Wang，

张震宇 ZY Zhang，

冯力民LM Feng，

翟建军JJ Zhai，

解说Narrator

周应芳

YF Zhou

米鑫

X Mi

关铮

Z Guan

谭先杰

XJ Tan

熊光武

GW Xiong

康山

S Kang

程文俊

WJ Cheng

哈春芳

CF Ha

3D手术直播—北京天坛医院

3D Live Surgery -Beijing Tiantan Hospital

SPIES手术直播—北京同仁医院

3D Live Surgery -Beijing Tongren Hospital

19:00-

21:00

晚餐 Dinner

三层咖啡厅cafe

2014年12月20日（周六）上午Dec.20 2014(Saturday morning)

第一会场Conference Hall 1

8:00-

8:40

第一会场

Conference Hall 1

Updates in Single Incision Surgery and Morcellation Related Issues

单孔腹腔镜手术相关问题进展

紫金

A厅Purple

Golden A

XM Guan

CY Liu

冷金花

JH Leng

8:40-

9:20

Surgical Treatment of PCOS

PCOS的手术治疗

TC Li

9:20-

10:00

Extragenital Endometriosis

生殖道以外的子宫内膜异位症

C Nezhat

10:00

10:10

茶歇 Coffee Break

10:10-

10:50

Updates in Cervical Cancer Surgery

宫颈癌手术治疗进展

紫金

A厅

Purple

Golden A

Peter Lim

向阳

Y Xiang

TC Li

10:50

11:30

Understanding Surgical Nuances & Avoiding Complications in Minimally Invasive Gynecologic Surgery

妇科微创手术中精细处理和避免手术并发症的发生

Arnold P. Advincula

11:30

12:10

MESH-associated complication after prolapse treatment

MESH 治疗子宫脱垂的相关并发症

Popov

12:10

12:50

Laparoscopic Conservative Surgery for Deep Infiltrating Endometriosis: surgical techniques and long – term results

DIE的腹腔镜保守治疗：手术技巧和长期随访结果

冷金花

JH Leng

赵福杰

FJ Zhao

舒丽莎

LS Su

12:50-

13:10

子宫疤痕缺损的微创诊治探讨

Minimally Invasive Diagnosis and Treatment of Uterine Scar Defects

关铮

Z Guan

第二会场Conference Hall 2

8:00-

8:20

第二会场Conference Hall 2

子宫腔手术特殊病例分享

Special Cases of Hysteroscopy

紫金

B厅

Purple

Golden B

段华

H Duan

陈龙

L Chen

张运平

YP Zhang

8:20-

8:40

宫颈微创手术浅见

Minimally Invasive Cervical Surgery

王建六

JL Wang

8:40-

9:00

淋巴清扫术中闭孔神经损伤及预防

Prevention and Management of the Obturator Nerve Injury in Lymphadenectomy

史玉林

YL Shi

9:00-

9:20

卵巢癌的腹腔镜手术

Laparoscopic Ovarian Cancer Surgery

崔恒

H Cui

陈捷

J Chen

郝增平

ZP Hao

9:20-

9:40

子宫颈癌微创手术治疗进展及相关问题

Updates and Issues in Minimally Invasive Cervical Cancer Surgery

梁志清

ZQ Liang

9:40-

9:50

超吸刀在保留神经的子宫广泛切除术中的应用

Application of CUSA in Nerve-Sparing Radical Hysterectomy

郝敏

M Hao

10:00

10:10

茶歇Coffee Break

10:10-

10:30

子宫颈癌腹腔镜手术并发症

Complications of Laparoscopic Cervical Cancer Surgery

紫金

B厅

Purple

Golden B

王泽华

ZH Wang

张国楠

GN Zhang

白延青

YQ Bai

10:30

10:50

腹腔镜肿瘤手术的无瘤原则

Tumor-free Principle in Laparoscopic Cancer Surgery

吴令英

LY Wu

10:50

11:10

腹腔镜下保留神经广泛子宫切除术关键技术及思考

Key Techniques and Thinking of Laparoscopic Nerve-Sparing Radical Hysterectomy

刘开江

KJ Liu

11:10

11:30

第二会场Conference Hall 2

腹腔镜宫颈癌手术中数字化导航模型的建立和应用

Establishment and Application of Digital Navigation Model in Laparoscopic Cervical Cancer Surgery

陈春林

CL Chen

米鑫

X Mi

赖爱鸾

AL Lai

11:30-

11:50

正确认识子宫内膜癌保留卵巢功能的治疗选择

Correct Understanding about the Treatment Option: Ovarian Preservation in Endometrial Carcinoma

张国楠

GN Zhang

11:50

12:10

盆腔淋巴结切除的意义与技巧

Importance and Skills of Pelvic Lymphadenectomy

向阳

Y Xiang

12:10-

12:30

腹腔镜下精准解剖保留自主神经的广泛子宫切除要点

Key points of Laparoscopic Nerve-Sparing Radical Hysterectomy according to Precise Anatomy

黄浩

H Huang

陈春林

CL Chen

陈晨

C Chen

12:30-

12:50

腹腔镜下高位腹主动脉旁淋巴结切除

Laparoscopic High-Level Para-aortic Lymph Node Dissection

王刚

G Wang

12:50-

13:10

广泛性子宫切除宫旁组织无能量处理及实现

Energy-Free in Parametrial Resection during Radical Hysterectomy

张震宇

ZY Zhang

2014年12月20日（周六）下午

午餐 Lunch

13:10-

13:30

子宫内膜异位症的手术治疗和复发预防

Surgical Treatment and Recurrent Prevention of Endometriosis

紫金

A、B厅

冷金花

JH Leng

张震宇

ZY Zhang

13:30-

13:50

妇科的腹腔镜治疗进展

Updates in the Treatment of Gynecologic Laparoscopic Surgery

向阳

Y Xiang

无影灯下的风采 3D live surgery

13:50-

17:30

手术转播

3D live surgery

3D手术直播—北京朝阳医院

3D Live Surgery -Beijing Chaoyang Hospital

手术者

Surgeons

CY Liu，Peter Lim，

XM Guan，

宋磊 L song，

冷金花 JH Leng，

段华 H Duan，

向阳 Y Xiang，

米鑫X Mi，

黄浩 H Huang，

王泽华 ZH Wang，

刘开江KJ Liu，

史玉林YL Shi，

朱兰L Zhu，

梁志清ZQ Liang，

姚书忠SZ Yao，

陈捷 J Chen，

王素敏 SM Wang，

张震宇 ZY Zhang，

冯力民LM Feng，

翟建军JJ Zhai，

解说

Narrator

李华军

HJ Li

米鑫

X Mi

吴楠

N Wu

张志强

ZQ Zhang

孔宪超

XC Kong

王素敏

SM Wang

薛凤霞

FX Xue

3D手术直播—北京天坛医院

3D Live Surgery -Beijing Tiantan Hospital

SPIES手术直播—北京同仁医院

SPIES Live surgery -Beijing Tongren Hospital

19:00-

21:00

晚餐 Dinner

三层咖啡厅 cafe

2014年12月21日（周日）上午Dec.21 2014(Sunday morning)

第一会场

8:00-

8:20

第一会场

Conference Hall 1

腔镜在外阴性别不明诊治中的应用

Endoscopic Application in Diagnosis and Treatment of Ambiguous Genitalia

紫金

A厅

Purple

Golden

王惠兰

HL Wang

翟建军

JJ Zhai

卢丹

D Lu

8:20-

8:40

腹腔镜下淋巴结清扫突发异常状况的处理

How to Handle Abnormal Unexpected Conditions in Laparoscopic Lymphadenectomy

陈捷

J Chen

8:40-

9:00

腹腔镜下中央型复发宫颈癌的再次手术技巧探讨

Second-Surgery Technique of Laparoscopy for Central Pelvic Recurrence of Cervical Cancer

康楷

K Kang

9:00-

9:40

Therapy of Bladder and Bowel Endometriosis

脏器子宫内膜异位症的治疗

CY Liu

姚书忠

SZ Yao

冯力民

LM Feng

9:40-

10:00

子宫内膜异位症疼痛的特殊治疗

Special Treatment of Endometriosis Pain

郭红燕

HY Guo

10:00-

10:20

泌尿系子宫内膜异位症的腹腔镜手术治疗

Laparoscopic Surgery of Urinary Endometriosis

姚书忠

SZ Yao

余进进

JJ YU

吴楠

N Wu

10:20

10:40

妇科单孔腹腔镜手术进展及辅助新技术的应用

Updates and Applications of Gynecologic Single Incision Laparoscopic Surgery

孙大为

DW Sun

10:40

11:00

妇科内镜手术与生殖相关问题

Issues in Gynecologic Endoscopic Surgery and Reproduction

林元

Y Lin

11:00

11:20

剖宫产瘢痕妊娠的处理

Management of Cesarean Scar Pregnancy

熊光武

GW Xiong

朱琳

L Zhu

段仙芝

XZ Duan

11:20-

11:40

再谈腹腔镜下全子宫切除还是次全切

Hysterectomy or Subtotal Hysterectomy under Laparoscopy?

薛翔

X Xue

11:40

12:00

宫腹腔镜在妇科恶性肿瘤中诊治体会

Endoscopy in Diagnosis and Treatment of Gynecologic Malignant Tumors

米鑫

X Mi

12:00-

12:20

女性生殖道畸形特殊病例治疗的关键技术及其疗效分享

Key Technique and Therapeutic Effect of Female Genital Malformations

华克勤

KQ Hua

12:20-

12:40

特殊部位子宫肌瘤的腹腔镜手术操作技巧

Surgery Techniques of Laparoscopic Myomectomy with Privileged Site Uterus Myoma

李斌

B Li

薛翔

X Xue

罗喜平

XP Luo

12:40-

13:00

临床创新思维与人性

Clinical Innovative Thinking and Humanity

凌斌

B Ling

13:00-

13:20

子宫腺肌病的诊治策略Strategies for the Diagnosis and Treatment of Adenomyosis

张信美

XM Zhang

13:20-

13:40

腹腔镜根治性子宫切除的分型和操作要点

Types and Key Points of Laparoscopic Radical Hysterectomy

朱琳

L Zhu

13:40-

14:00

PK刀在妇科肿瘤手术中的应用

Applications of PK Scalpel in Gynecologic Tumors Surgery

张震宇

ZY Zhang

姚书忠

SZ Yao

第二会场

8:00-

8:20

第二会场

Conference Hall 2

腹腔镜下阴道成型手术相关问题

Questions in Laparoscopic Vaginoplasty

紫金

B厅

Purple

Golden

罗喜平

XP Luo

王素敏

SM Wang

吕秋波

QB Lu

8:20-

8:40

宫腔粘连分离术及再粘连预防探讨

Prevention of Re-adhesion after Intrauterine Adhesiolysis

张松英

SY Zhang

8:40-

9:00

警惕腹腔镜手术中器械遗失问题

Be Vigilant against Lost of Instruments in Laparoscopic Surgery

韩璐

L Han

9:00-

9:20

解读宫腔镜手术并发症：TURP综合征

Hysteroscopic Complications: TURP Syndrome

黄晓武

XW Huang

李华军

HJ Li

刘萍

P Liu

9:20-

9:40

卵巢交界性肿瘤的处理

Management of Borderline Ovarian Tumors

程文俊

WJ Cheng

9:40-

10:00

剖宫产远期并发症的微创治疗

Minimally Invasive Treatment of Long-Term Complications of Cesarean Section

薛敏

M Xue

10:00-

10:20

经腹广泛性子宫切除术治疗早期宫颈癌的现状

The Current State of abdominal radical hysterectomy for early cervical carcinoma

吴小华

XH Wu

10:20

10:40

腹腔镜下广泛性子宫切除术入门技巧之一：主韧带模块化处理

One Technique of Laparoscopic Radical Hysterectomy: Modularize the Cardinal Ligament

李华军

HJ Li

孟元光

YG Meng

张松英

SY Zhang

10:40

11:00

子宫发育畸形的分类与内镜手术技巧

Classifications and Endoscopic Surgical Techniques of Uterine Malformations

王素敏

SM Wang

11:00

11:20

根治性子宫切除术与泌尿功能障碍

Urinary Dysfunction Following Radical Hysterectomy

陈龙

L Chen

11:20-

11:40

隐匿性压力性尿失禁的诊治

Diagnosis and Treatment of Occult Stress Urinary Incontinence

鲁永鲜

YX Lu

康山

S Kang

程文俊

WJ Cheng

11:40

12:00

妇科机器人手术进展

Updates in Gynecologic Robotics

孟元光

YG Meng

12:00-

12:20

盆腔重度粘连的腹腔镜手术治疗

Laparoscopic Surgery of Severe Pelvic Adhesions

周应芳

YF Zhou

12:20-

12:40

妊娠期腹腔镜手术的利与弊

Laparoscopy during Pregnancy

张颖

Y Zhang

12:40-

13:00

子宫腔粘连的综合化管理

Management of Intrauterine Adhesions

冯力民

LM Feng

周应芳

YF Zhou

张玉泉

Y Q Zhang

13:00-

13:20

腹膜后淋巴结切除术的技术要点与评价

Evaluation and Key Points of Retroperitoneal Lymph Node Dissection

康山

S Kang

13:20-

13:40

剖宫产瘢痕妊娠阴式病灶切除的优势探讨

Advantage about the Transvaginal Resection of Cesarean Scar Pregnancy

王丹波

DB Wang

13:40-

14:00

盆底的影像学检查与数字化解剖

Imaging Examination and Digital Anatomy of Pelvic Floor

刘萍

P Liu

午餐 Lunch

2014年12月21日（周日）下午Dec.21 2014(Sunday afternoon)

手拉手妇科内镜手术培训班十周年庆典沙龙

Celebration of Tenth Anniversary of Hand-in-Hand Workshop

14:00-

14:15

第二会场

Conference Hall 1

腹腔镜下子宫角部切除术及腹腔镜下辅助阴式手法复位术

Laparoscopic Resection of Uterine Horns and Laparoscopic Assisted Transvaginal Manual Reduction

紫金

A厅

Purple

Golden

刘桂芝

GZ Liu

刘木彪

MB Liu

郭淑丽

SL Guo

14:15-

14:30

机器人下宫颈癌手术

Robotics in Cervical Cancer

徐惠成

HC Xu

14:30-

14:45

子宫内膜消融术在内科疾病引起的严重子宫出血中的应用

Endometrial Ablation in Severe Uterine Bleeding Caused by Medicine Diseases

颜士杰

SJ Yan

14:45

15:00

腹腔镜下特殊部位及类型的子宫肌瘤剥除术技巧

Surgery Techniques of Laparoscopic Myomectomy with Privileged Site and Various Types Uterus Myoma

杨波

B Yang

15:00-

15:15

腹主动脉旁淋巴清扫的解剖和并发症处理

Anatomy and Complications of Laparoscopic Para-aortic Lymph Node Dissection

张蔚

W Zhang

15:15

15:30

腹腔镜技术在妇科肿瘤中的应用

Laparoscopy in Gynecologic Tumors

胡元晶

YJ Hu

刘桂芝

GZ Liu

王淑珍

SZ Wang

15:30-